Streaming apps that once opened instantly can start to crawl, buffer, or even crash as your TV fills up with temporary data.

Whether you’re running low on storage or just want to eliminate digital clutter, today’s phones and computers include tools that can help. From duplicate photos and unnecessary images to old ...