Cars are changing fast. The headlines are about electric vehicles. But something quieter is happening under the hood.