Apologies for a non-trivial edit here, but while I haven't solved the problem yet, I am indeed an idiot and forgot that both of these computers are running Windows 10 (confused one with my work laptop ...

In this post, we will show you how to fix the error message Windows did not detect a properly installed network adapter which you may see after running the Network ...