"Late Nite Catechism" is a well-traveled comedy (see it now in New York, Chicago and Los Angeles) with a nifty gimmick: The audience is at an adult education class, and the subject is Catholic ...