You mean "Why was one of the programmers involved in working out the character encoding issues in one of the programs that processed that message dumb?". Unicode may never have been involved.