What begins as a sharply observed Jewish family gathering curdles into something far messier: a play about time, space, inheritance and Israel that wants to be forensic, funny and furious, but ends up ...