You could have been forgiven for thinking that the jubilant scenes on the pitch were part of a trophy celebration. There were hugs and tears – and lots of them. But Colo-Colo, Chile’s biggest and most ...