Butterfish is a good catch, although apparently it’s a tricky one for anglers to pin down. On South African restaurant menus, ...