This article was produced in partnership with ProPublica through its Local Reporting Network. Sign up for our newsletter to get stories like this one as soon as they are published. A Connecticut ...