The direct-to-consumer health-care startup Ro launched a new free tool to help patients determine whether their insurance will cover a class of weight loss and diabetes medications called GLP-1s. Some ...