“Tom Clancy’s The Division” was an imperfect game at launch, but rather than let it wallow in its faults, Ubisoft’s development teams actively worked to make the game better. The title that players ...