A drawing Egon Schiele made of his wife is the focus of a dispute among a Lehman foundation and heirs of two Jewish art collectors. By Colin Moynihan and Tom Mashberg In 1964, Robert Owen Lehman Sr., ...