While most Southeast Texas students were diving into the freedom of summer, leaving their books and backpacks behind, dozens of middle and high schoolers in Port Arthur were heading back to class.

Almost 1 in 4 students are enrolled in a dual-language, Spanish-English program in the Southside schools in San Antonio. So when the district embraced the “science of reading,” it prioritized figuring ...