This story has been updated. While thousands of Connecticut households stand to lose federal nutrition aid in the coming days, key energy assistance grants — also imperiled by the federal shutdown — ...