Unchecked logging and quarrying of rocks from streambeds in Bangladesh’s Chittagong Hill Tracts led to springs drying up and populations of putitor mahseer fish, an endangered species, disappearing.