Tonal on Monday launched a trade-in program for Lululemon Studio customers as the apparel brand phases out its Mirror fitness device by year’s end. Through the trade-in program, Tonal is offering ...