At a time of major change at educational software and assessments provider Renaissance Learning executives decided to add one more item to their to-do list. It was spring 2018. The company had bought ...