A 2023 redesign brought big improvements to the mid-size GMC Canyon pickup truck, including a new, more powerful four-cylinder engine and one of the nicest, most luxurious cabins in the class. For ...