Most health insurance companies have plowed resources into self-service Web sites for their policyholders — Web site portals that display page after page of details on coverage. A handful even provide ...