When The New Yorker’s Parker Yesko started trying to get records from federal agencies, it felt “kind of like sending requests through a portal into a void.” And compared to working with local, city ...