Select Xbox Insiders can now manage their local game saves and delete them to free up storage on their consoles.