Every time an iPhone lights up with a notification, that alert has already passed through Apple’s servers. For years, that routing created a quiet surveillance channel: law enforcement agencies could ...