Before you can change an ACL, you must get the current one. There are two ways to do this with PowerShell. Learn how to get the current ACL and modify it.
Use a computer GPO to change the ACL on the particular key your registry file needs to modify to allow users full control, then deploy the registry file using whatever means necessary. If users can ...