Questions about cloud seeding, geoengineering and other weather-modification practices are drawing new attention as critics point to minimal regulation and growing public concern.