For most of his life in the United States, Pedro Manzanares, 53, had lived a discreet life in Chicago’s Little Village, one of the city’s vibrant Mexican immigrant neighborhoods. He had declined to ...