Chicago’s own Levi Holloway has established himself as a leader in the horror-theater genre — yes, it’s a thing. But what’s great about “Paranormal Activity” — the U.S. premiere now at Chicago ...