Southern Copper (NYSE:SCCO) is facing production headwinds as ore grades decline at key Peruvian mines. The company is responding by putting more focus on byproduct metals such as zinc and silver.