Conflicting pickup information, unemptied bins and a crammed customer support line marred the switch to a new private ...