Two teenagers have been recorded trying to use "Pig Latin" to disguise a conversation about an Apple store burglary, which landed them more then $60,000 worth of iPhones and headphones.