As communities across the United States struggle to find new end markets for recyclables affected by China’s import restrictions, one commodity is bucking the trend: food and beverage cartons.