A rusty bolt can stop a DIY home repair dead in its tracks. Before you rush to fix it with whatever tool you have, here's what you need to avoid in the process.