Doctors reveal the three common mistakes they see people make when discontinuing GLP-1s—and how to avoid it.