The father of a 28-year-old motorcyclist who was struck and killed by a Tesla driver using his car’s self-driving feature in 2024 filed a wrongful-death lawsuit against the electric vehicle company, ...