Prime Video cancelled one of its most ambitious cyberpunk sci-fi shows three years ago, and it is hard not to see how the series deserved far better.