Those phrases appear repeatedly in a new assessment of dozens of homelessness programs overseen by the county of San Diego that found officials aren’t tracking key information about crucial services.