City report says app interface shifts after December 2023 pay rules coincided with sharp drops in delivery tipping.