As Robert Iger, the newly named chief executive of Walt Disney Co., seeks to repair the company’s fractured relationship with Pixar Animation Studios, he faces a big obstacle: Pixaren’t. That’s what ...