The first port of call after your mechanic diagnosed the problem should have been to a Volvo dealer to have them inspect and diagnose the problem. That way they could experience the problem first hand ...