A new generation is rewriting the visual language of Jewish weddings — without touching the tradition behind it.