When Two Lines Press, the San Francisco–based publishing imprint of the Center for the Art of Translation (CAT), was founded in 2013, the U.S. market for translated literature was fairly narrow. “It ...