Apple updated its device trade-in values Thursday, marking a significant shift in what consumers can expect when exchanging older devices for credit toward new purchases. The changes affect iPhones, ...