Rwanda has filed an arbitration case against Britain over a cancelled asylum deal that Prime Minister Keir Starmer scrapped in 2024, the government of the East African nation said.