The move comes with Toronto plunged in a deep freeze, straining the resources of the city’s homeless shelter system ...