Paramount+'s new 'Star Trek' show just introduced a new villain race that could have replaced the Borg, then cast them aside.