The eight-word tagline, subtly used in Alfonso Cuarón's film, has transcended a marketing hook and become a profound mirror of modern political times.