HISD's immigrant student population fell for the first time since COVID this school year. Experts say families are staying home as they fear ICE enforcement.