When companies are forced to shoehorn their intricate operations into a rigid, off-the-shelf framework, it creates a usability gap.