Critics draw ‘direct line’ between content by Nick Sortor and similar figures and violent actions of federal agents ...