The John J. McCarthy Observatory — run by volunteers on the grounds of New Milford High School — has been watching the night sky for 25 years.