You can find The Three Terrors inside a cave on the northern edge of Serpent's Pass. When you arrive, you'll see a wounded Matsumae samurai leaning against The Twisted Tree next to the cave's entrance ...